¿Por qué se llama “guagua” al autobús en las Islas Canarias?
El origen de la palabra “guagua” para denominar al autobús en las Islas Canarias hay que buscarlo a principios del siglo XX en Cuba, cuando gran cantidad de inmigrantes españoles, muchos de ellos de las Islas Afortunadas se desplazaron hacia allí en busca de trabajo.
Desde 1898 Cuba dejó de pertenecer a España y pasó a control estadounidense, quienes progresivamente implantaron coches de línea y autobuses en su territorio. La palabra inglesa para denominarlos era “wagoon”, pronunciado guagon, que significa literalmente vagón. Parece ser que de guagon derivó a guaga y con esta palabra volvieron los inmigrantes españoles a las Islas Canarias donde ya se extendió para denominar así a los autobuses.
Otra posible explicación para llamar “guagua” al autobús podría ser debido a que los primeros autobuses americanos en Cuba fueron de la empresa “Wa & Wa Co. Inc” (Washington & Walton, and Company Incorporated) y que al ver sus iniciales rotuladas en los vehículos (Wa-Wa pronunciado gua-gua) la gente los acabara denominando así hasta nuestros días.
